Shop Mobile More Submit  Join Login
sjokade ad by tarion sjokade ad by tarion
This is a fake-ad I made some time ago - I think it needs to be explained a bit. ;-) (Wink)

The photo was taken on our scout-trip to Norway in summer 2002. "Sjokade" is a Norwegian choclate-spread, something like the German "Nutella", but without hazelnut. Because we always had to buy the cheapest food, we ate Sjokade every day of these four weeks - so it became kind a cult.

The text is a dictionary-translation of "Rohöl auf's Brot, da hast was drauf!", which is a hint at "Nutella auf's Brot, da hast was drauf!", the slogan of Nutella. (We call it "Rohöl" (raw oil) cause it's black and quite slimy.)

The poster in the background is faked. Shh

You talk too much! Quite difficult to explain, I hope you get it!
Add a Comment:
 
:iconsirethomas:
sirethomas Featured By Owner Jan 12, 2003  Professional General Artist
No! :betazehn:, norwegian! norwegian! nor sweedish! o_O cheeses...


Råolje på brød
-da har hva etterpå!


LOL! I'd never thought of Sjokade as raw oil before! :rolf: Eating Sjokade will never be the same again.

though, the last sentece was a bit too devious for me... I used altavista's translater and entered the german text, but it still came out just as strange. it's a puzzle I can't figure out. (I probaly should have paied more attention in my german lessions)

+fav because of råolje
Reply
:iconbetazehn:
betazehn Featured By Owner Jan 12, 2003  Hobbyist Photographer
yam yam swedish stuff :p (Lick)
Reply
:iconviper007bond:
viper007bond Featured By Owner Jan 12, 2003
Rrrrrriiiiiggggghhhhhttttt.
Reply
:iconredmonika:
redmonika Featured By Owner Jan 12, 2003   Digital Artist
what is that eheheeh !!!
Reply
Add a Comment:
 
×



Details

Submitted on
January 12, 2003
Image Size
77.2 KB
Resolution
617×488
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
1,183
Favourites
1 (who?)
Comments
4
Downloads
16
×